Características del evento
En cada pase competitivo, uno al mes, se proyectarán cinco cortometrajes. Durante la proyección se repartirán papeletas a los asistentes, que tendrán que votar el corto que más les haya gustado y que se contarán para otorgar, en julio, el premio del público junto con el resto de premios.
Condiciones de la Inscripción
• Podrán participar aquellos productores o realizadores españoles o extranjeros que posean los derechos sobre las obras que presentan.
• Se aceptarán todas aquellas películas de ficción o animación que hayan sido producidas con posterioridad al 1 de enero de 2010. Temática libre.
• La duración de los trabajos presentados no podrá exceder de los 25 minutos.
• Si el idioma original del cortometraje no es castellano o catalán, éste deberá ir subtitulado a uno de estos dos idiomas.
• Cada autor o productor podrá presentar el número de películas que desee.
• Cada película presentada a concurso deberá ser enviada en DVD independiente junto con la ficha de inscripción (hemos adoptado la ficha ACE 2011) antes del 15 de diciembre de 2011. Ésta última podrá ser enviada on-line o en formato papel. • Debes ponerte en contacto con nosotros escribiendo a curtmiratges@gmail.com para que te indiquemos la dirección de envío.
Premios
Entre todas las películas seleccionadas, el jurado, la organización y el público decidirán la concesión de los siguientes premios:
1r PREMIO (premio del jurado) – Descuento del 50% en alquiler de equipos Redlab* + Traducción profesional al inglés o francés de un guion de cortometraje o subtítulos de un cortometraje del/de la director/a ganador/a + Trofeo 2º PREMIO (premio de la organización) – Traducción profesional al inglés o francés de un guion de cortometraje o subtítulos de un cortometraje del/de la director/a ganador/a + Trofeo
PREMIO DEL PÚBLICO – Traducción profesional al inglés o francés de un guion de cortometraje o subtítulos de un cortometraje del/de la director/a ganador/a + Trofeo
Asimismo, jurado y organización otorgaran las siguientes menciones especiales:
MEJOR DIRECCIÓN
MEJOR GUION
MEJOR MÚSICA
MEJOR ACTRIZ
MEJOR ACTOR
Aceptación de las bases
La participación en Curtmiratges implica la aceptación de todos los apartados de las presentes bases, así como la resolución, por parte de la organización, de cualquier problema no previsto en estas.
* El vale sirve para un proyecto de cortometraje y tiene una caducidad de un año.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Característiques de l'esdeveniment
En cada pase competitiu, un al mes, es projectaran cinc curtmetratges. Durant la projecció es repartiran paperetes als assistents, que hauran de votar el curt que més els hagi agradat i que es comptaran per atorgar, al juliol, el premi del públic juntament amb la resta de premis.
Condicions de la Inscripció
• Podran participar aquells productors o realitzadors espanyols o estrangers que posseeixin els drets sobre les obres que presenten.
• S'acceptaran totes aquelles pel·lícules de ficció o animació que hagin estat produïdes amb posterioritat a l'1 de gener de 2010. Temàtica lliure.
• La durada dels treballs presentats no podrà excedir dels 25 minuts.
• Si l'idioma original del curtmetratge no és castellà o català, aquest haurà d'anar subtitulat a un d'aquests idiomes.
• Cada autor o productor podrà presentar el nombre de pel·lícules que desitji.
• Cada pel·lícula presentada a concurs haurà de ser enviada en DVD independent juntament amb la fitxa d'inscripció (hem adoptat la fitxa ACE 2011) abans del 15 de desembre de 2011. Aquesta última podrà ser enviada on-line o en format paper. • Has de posar-te en contacte amb nosaltres escrivint a curtmiratges@gmail.com perquè t'indiquem l'adreça de l'enviament.
Entre totes les pel·lícules sel·leccionades, el jurat, la organització i el públic decidiran la concessió dels premis següents:
1r PREMI (premi del jurat) – Descompte del 50% en lloguer d'equips Redlab* + Traducció professional d'un guio de curtmetratge o subtítols d'un curtmetratge del director guanyador + Trofeu 2º PREMI (premi de la organizació) – Traducció professional d'un guio de curtmetratge o subtítols d'un curtmetratge del director guanyador + Trofeu
PREMI DEL PÚBLIC – Traducció professional d'un guio de curtmetratge o subtítols d'un curtmetratge del/de la director/a guanyador/a + Trofeu
Així mateix, jurat i organització atorgaran les següents mencions especials:
La participació en Curtmiratges implica l'acceptació de tots els apartats d'aquestes bases, així com la resolució de qualsevol problema no previst en elles.
* El vale serveix per a un projecte de curtmetratges i té una caducitat d'un any.
